Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

le revenu soumis à l'impôt

  • 1 impôt

    m нало́г, пода́ть ◄G pl. -'ей► f vx.;

    un impôt sur le sel — нало́г на соль;

    la perception des impôts — взима́ние нало́гов; être soumis à l'impôt — облага́ться ipf. нало́гом; impôts directs (indirects) — прямы́е (ко́свенные) нало́ги; l'impôt sur le chiffre d'affaires — нало́г с оборо́та; l'impôt sur le revenu — подохо́дный нало́г, нало́г на дохо́ды
    ║ fig.:

    l'impôt du sang — нало́г кро́вью, во́инская пови́нность neutre

    Dictionnaire français-russe de type actif > impôt

  • 2 soumettre

    непр. vt
    1) покорять, подчинять
    2) ( à qch) подвергать чему-либо
    être soumis à qch — подлежать чему-либо (обложению и т. п.); быть обязанным выполнить что-либо
    le revenu soumis à l'impôt — доход, подлежащий обложению налогом
    soumettre à l'examen — представить на рассмотрение
    soumettre à l'approbation — вынести на утверждение
    soumettre au vote — ставить на голосование
    •

    БФРС > soumettre

  • 3 vectigalis

    vectīgālis, e [st2]1 [-] relatif à l'impôt, de taxe, de tribut, de péage. [st2]2 [-] soumis à l'impôt, tributaire, contribuable. [st2]3 [-] qui rapporte un revenu, qu'on loue, de louage.
    * * *
    vectīgālis, e [st2]1 [-] relatif à l'impôt, de taxe, de tribut, de péage. [st2]2 [-] soumis à l'impôt, tributaire, contribuable. [st2]3 [-] qui rapporte un revenu, qu'on loue, de louage.
    * * *
        Vectigalis, et hoc vectigale, penult. prod. Cic. Qui doibt tribut, cens, ou rente.
    \
        Vectigales equi. Cic. Chevauls qu'on baille à la charge d'en recevoir certains deniers.
    \
        Pecunia vectigalis. Cic. Qu'on ha de rente et revenu.
    \
        Prouincia vectigalis. Cic. Qui doibt tribut.
    \
        Socii vectigales. Cic. Qui doibvent tribut, Tributaires.
    \
        Facere vectigales. Caes. Rendre, ou faire tributaires.

    Dictionarium latinogallicum > vectigalis

  • 4 soumettre

    vt.
    1. (subjuguer) покоря́ть/покори́ть; усмиря́ть/усмири́ть (reprimer);

    soumettre les rebelles (un pays) — покори́ть (↓усмири́ть) мяте́жников (покори́ть страну́)

    2. (astreindre) подчиня́ть/ подчини́ть;

    soumettre qn. à sa volonté — подчиня́ть кого́-л. свое́й во́ле;

    soumettre un pays à sa loi — устана́вливать/установи́ть в стране́ свой зако́н; вводи́ть/ввести́ в стране́ свои́ поря́дки; soumettre à une réglementation — подчини́ть регла́ментации, регла́ментировать ipf. et pf.; les règlements auxquels est soumis tout citoyen — пра́вила <положе́ния>, обяза́тельные для ка́ждого граждани́на <всех гра́ждан>; ce revenu est soumis à l'impôt — э́тот дохо́д облага́ется нало́гом
    3. (faire subir) подверга́ть/ подве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг►;

    soumettre un produit à une analyse — подве́ргнуть проду́кт ана́лизу;

    soumettre une théorie à l'épreuve — подве́ргнуть тео́рию прове́рке; soumettre un malade à un nouveau traitement — лечи́ть ipf. больно́го по но́вому ме́тоду [лече́ния]; soumettre un coureur à un entraînement journalier — заставля́ть ipf. бегуна́ ежедне́вно тренирова́ться
    4. (présenter) представля́ть/предста́вить [на рассмотре́ние]; передава́ть ◄-даю́, -ёт►/переда́ть* [на рассмотре́ние];

    soumettre une question à l'examen — выноси́ть/вы́нести вопро́с на обсужде́ние;

    soumettre un projet à l'assemblée — предста́вить прое́кт собра́нию <на рассмотре́ние собра́ния>; soumettre une demande au directeur — предста́вить <переда́ть> про́сьбу <заявле́ние> дире́ктору; soumettre un problème à un technicien — предста́вить <переда́ть> вопро́с на рассмотре́ние специали́сту
    ■ vpr.
    - se soumettre

    Dictionnaire français-russe de type actif > soumettre

  • 5 imposé

    imposé, e [ɛ̃poze]
    past participleadjective
       a. [personne, revenu] taxable
       b. (Sport) [exercices, figures] compulsory
    * * *
    imposée ɛ̃poze adjectif
    1) ( fixé) [tarif, délai] fixed
    2) ( obligatoire) [thème, travail, figure] set
    * * *
    ɛ̃poze adj imposé, -e
    1) (= soumis à l'impôt) taxed
    * * *
    A pp ⇒ imposer.
    B pp adj
    1 ( fixé) [tarif, délai] fixed;
    2 ( obligatoire) [thème, travail] set;
    3 Sport [mouvement, figure] set.
    ( féminin imposée) [ɛ̃poze] adjectif
    1. SPORT → link=figure figure
    2. COMMERCE → link=prix prix
    ————————
    , imposée [ɛ̃poze] nom masculin, nom féminin
    [contribuable] taxpayer

    Dictionnaire Français-Anglais > imposé

См. также в других словарях:

  • IMPÔT — Phénomène social à multiples facettes dont la complexité n’est plus à démontrer, l’impôt fait partie intégrante de la vie publique et rythme tous les instants de la vie du citoyen. Sans doute l’impôt a t il varié dans son poids, dans sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Impot sur le revenu des personnes physiques (France) — Impôt sur le revenu (France) Pour les articles homonymes, voir IR. L impôt sur le revenu (IR ou, administrativement, IRPP pour : impôt sur le revenu des personnes physiques) est un impôt direct français mis en place durant la Première Guerre …   Wikipédia en Français

  • Impôt sur le revenu des personnes physique — Impôt sur le revenu (France) Pour les articles homonymes, voir IR. L impôt sur le revenu (IR ou, administrativement, IRPP pour : impôt sur le revenu des personnes physiques) est un impôt direct français mis en place durant la Première Guerre …   Wikipédia en Français

  • Impôt sur le revenu des personnes physiques (France) — Impôt sur le revenu (France) Pour les articles homonymes, voir IR. L impôt sur le revenu (IR ou, administrativement, IRPP pour : impôt sur le revenu des personnes physiques) est un impôt direct français mis en place durant la Première Guerre …   Wikipédia en Français

  • Impôt sur le revenu des personnes physiques (france) — Impôt sur le revenu (France) Pour les articles homonymes, voir IR. L impôt sur le revenu (IR ou, administrativement, IRPP pour : impôt sur le revenu des personnes physiques) est un impôt direct français mis en place durant la Première Guerre …   Wikipédia en Français

  • Impot a taux unique — Impôt à taux unique L impôt à taux unique ou impôt proportionnel (flat tax en anglais) est un système d origine ancienne qui impose tous les membres d un groupe (comme des citoyens ou des entreprises) au même taux, contrairement à l impôt… …   Wikipédia en Français

  • Impôt proportionnel — Impôt à taux unique L impôt à taux unique ou impôt proportionnel (flat tax en anglais) est un système d origine ancienne qui impose tous les membres d un groupe (comme des citoyens ou des entreprises) au même taux, contrairement à l impôt… …   Wikipédia en Français

  • Impôt À Taux Unique — L impôt à taux unique ou impôt proportionnel (flat tax en anglais) est un système d origine ancienne qui impose tous les membres d un groupe (comme des citoyens ou des entreprises) au même taux, contrairement à l impôt progressif. Il est… …   Wikipédia en Français

  • Impot progressif — Impôt progressif Un impôt progressif est un impôt dont le taux s accroît en fonction de la valeur de l élément taxé, appelé base d imposition ou assiette. En d autres termes, plus la valeur de l élément sur lequel est assujetti l impôt est… …   Wikipédia en Français

  • Impôt Progressif — Un impôt progressif est un impôt dont le taux s accroît en fonction de la valeur de l élément taxé, appelé base d imposition ou assiette. En d autres termes, plus la valeur de l élément sur lequel est assujetti l impôt est importante, plus le… …   Wikipédia en Français

  • Impot sur les societes en France — Impôt sur les sociétés en France L impôt sur les sociétés en France (abrégé en IS dans cet article) taxe les bénéfices des entreprises et représente une part importante de la fiscalité française. En France, il représente environ 10% des recettes… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»